-
1 High-definition television HDTV
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High-definition television HDTV
-
2 television camera
телевизионная камера
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]
камеры телевизионные
Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
(1) приемник;
(2) сканирующая система;
(3) времязадающая электроника;
(4) видеоусилитель;
(5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
Основные параметры телевизионных камер:
(1)чувствительность;
(2)разрешение;
(3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
(4)наличие и параметры гамма-коррекции;
(5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
(6)компенсация фоновой засветки;
(7) вид синхронизации.
Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
(1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
(2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
(3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
(4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Телекамера
D. Fernsehkamera
E. Television camera
F. Camera de télévision
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
D. Fernsehkamera
E. Television camera
F. Caméra (de télévision)
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > television camera
-
3 television receiver
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Телевизор
D. Fernseh-Rundfunkempfänger
E. Television receiver
F. Récepteurde télévision
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > television receiver
-
4 decoder
- телевизионный цифровой декодер
- дешифраторная матрица
- декодирующее устройство
- декодер интерфейса
- декодер (штриховое кодирование)
- декодер
декодер
Устройство, осуществляющее декодирование.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]
декодер
Устройство для восстановления составляющих сигналов, поступающих с источника кодированных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
Тематики
EN
декодер (штриховое кодирование)
Электронное устройство, которое преобразует пропорциональные электрические сигналы, поступающие из считывающего сканера, в распознаваемые данные или данные, пригодные для автоматизированной обработки.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
декодер интерфейса
Декодирующее устройство, преобразующее код информации, передаваемый по интерфейсу от контроллера или абонента, в информацию, поступающую к абоненту.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
декодирующее устройство
декодер
дешифратор
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
дешифраторная матрица
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
телевизионный цифровой декодер
цифровой декодер
Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Телевизионный цифровой декодер
Цифровой декодер
D. Dekoder
E. Decoder
F. Decodeur
Устройство для цифрового декодирования телевизионного видеосигнала
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decoder
-
5 television test pattern
телевизионная испытательная таблица
испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
цифровая телевизионная испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для оценки параметров и характеристик телевизионного изображения на выходе цифрового тракта вещательного телевидения или его частей.
Примечание
Таблица может быть электронной, оптической и отражательной.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- основные параметры цифровых потоков и виды искажений в цифровом вещательном телевидении
EN
143. Телевизионная испытательная таблица
Испытательная таблица
D. Fernsehtestbild
E. Television test pattern
F. Mire de télévision
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > television test pattern
-
6 decoding
- цифровое декодирование телевизионного видеосигнала
- декодирующий
- декодирование символов цифрового сигнала данных
- декодирование
декодирование
Восстановление дискретного сообщения по сигналу на выходе дискретного канала, осуществляемое с учетом правила кодирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]
декодирование
Восстановление сообщения, закодированного переданными и принятыми сигналами (см. Кодирование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
декодирование символов цифрового сигнала данных
декодирование
Операция, обратная кодированию символов цифрового сигнала данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
цифровое декодирование телевизионного видеосигнала
цифровое декодирование
Восстановление аналогового телевизионного видеосигнала из цифрового телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
85. Цифровое декодирование телевизионного видеосигнала
Цифровое декодирование
D. Dekodierung
E. Decoding
F. Décodage
Восстановление аналогового телевизионного видеосигнала из цифрового телевизионного видеосигнала
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decoding
-
7 clamping
закрепление
Приложение сил и пар сил к предмету труда для обеспечения постоянства его положения, достигнутого при базировании.
[ГОСТ 3.1109-82]
закрепление
Приложение сил и пар сил к заготовке или изделию для обеспечения постоянства их положения, достигнутого при базировании.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
отсекание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фиксация уровня
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фиксация уровня
фиксация
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
72. Фиксация уровня
Фиксация
D. Klemmung
E. Clamping
F. Alignement
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping
-
8 coder
кодер
Устройство, осуществляющее кодирование.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
EN
кодер интерфейса
Кодирующее устройство, преобразующее информацию от абонента или контроллера интерфейса в принятый в интерфейсе код передачи информации.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
телевизионный цифровой кодер
цифровой кодер
Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
116. Телевизионный цифровой кодер
Цифровой кодер
D. Koder
E. Coder
F. Codeur
Устройство для цифрового кодирования телевизионного видеосигнала
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coder
-
9 video store
видеонакопитель
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
[ ГОСТ 21879-88]
видеонакопитель
Накопитель телевизионных видеосигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
- запись и воспроизведение информации
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
124. Видеонакопитель
D. Bildspeicher
E. Video store
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video store
-
10 composite picture signal
композитный видеосигнал
Видеосигнал, в котором сигналы красного синего и зеленого (иногда и звуковые сигналы) смешаны.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
композитный видеосигнал
В телевещании - это видеосигнал, включающий цветовую информацию и синхроимпульсы.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
полный сигнал яркости
Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite picture signal
F. Signal d’image complet
Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite picture signal
-
11 vectorscope
вектороскоп
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигнала цветности систем ПАЛ и НТСЦ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
155. Вектороскоп
D. Vektorskop
E. Vectorscope
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигнала цветности систем ПАЛ и НТСЦ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vectorscope
-
12 weighting filter
взвешивающий фильтр
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
153. Взвешивающий фильтр
D. Bewertungsfilter
E. Weighting filter
F. Eiltre pondérateur
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weighting filter
-
13 video switcher
видеомикшер
микшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
121. Видеомикшер
Микшер
D. Bildmischer
E. Vision mixer
Video switcher
F. Melangeur d’image
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video switcher
-
14 vision mixer
видеомикшер
микшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
121. Видеомикшер
Микшер
D. Bildmischer
E. Vision mixer
Video switcher
F. Melangeur d’image
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vision mixer
-
15 picture monitor
видеомонитор
Ндп. видеоконтрольное устройство
видеосмотровое устройство
видеопросмотровое устройство
Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]
видеомонитор
Устройство, которое способно отображать, исключая звук, сигналы от компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
110. Видеомонитор
Монитор
Ндп. Видеоконтрольное устройство
D. Bildkontrollempfänger
E. Picture monitor
F. Ecran de contrôle (d’image)
Воспроизводящее устройство, на вход которого подаются полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > picture monitor
-
16 video projector
видеопроектор
Устройство для воспроизведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
FR
112. Видеопроектор
E. Video projector
F. Projecteur vidéo
Устройство для воспроизведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video projector
-
17 video signal
видеосигнал
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Видеосигнал
D. Videosignal
E. Video signal
F. Signal vidéo
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video signal
-
18 intra-field coding
внутриполевое кодирование
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Innenhalbbildkodierung
E. Intra-field coding
F. Codage intra-trame
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intra-field coding
-
19 differential phase
дифференциальная фаза
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
дифференциальная фаза
Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Rifferentielle Phase
E. Differential phase
F. Phase différentielle
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential phase
-
20 differential gain
дифференциальное усиление
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
131. Дифференциальное усиление
D. Pegelabhängige Verstärkung
E. Differential gain
F. Gain différentielle
Относительное изменение размаха сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential gain
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
гост 21879-88: телевидение вещательное. термины и определения
Страницы
